Privacy Policy / Gizlilik Politikasi

Namaz Vaktim: Ezan, Kuran

Turkce English Deutsch

Introduction

Bayram Gulac ("we", "us", "our") built the Namaz Vaktim: Ezan, Kuran application (the "App") as a free, ad-supported application. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our App. By using the App, you agree to the practices described in this policy.

Information We Collect

We collect the following types of information:

  • Location Data: With your permission, we access your device's GPS to determine prayer times, qibla direction, and display location-based content. Location data is processed locally on your device and is not transmitted to our servers.
  • Device Information: Basic device identifiers and usage data may be collected automatically by third-party services (see Advertising section below).
  • App Usage Data: We may collect anonymous usage statistics to improve the App experience.
  • User Preferences: Settings such as language preference, calculation method, and alarm configurations are stored locally on your device.

Advertising

Our App uses third-party advertising networks to display advertisements and support free distribution. These networks are:

These ad networks may collect and use certain data to serve personalized or non-personalized ads, including:

  • Advertising ID: A unique, user-resettable identifier (IDFA on iOS, AAID on Android) for advertising purposes.
  • Device information: Device type, operating system version, and general device settings.
  • IP address: Used for approximate location-based ad targeting.
  • Ad interaction data: Information about which ads you view and interact with.

You can opt out of personalized advertising by adjusting your device settings:

  • Android: Settings > Google > Ads > Opt out of Ads Personalization
  • iOS: Settings > Privacy > Apple Advertising > Turn off Personalized Ads

Third-Party Services

Our App uses the following third-party services that may collect data:

  • Google AdMob: For displaying advertisements (see Advertising section).
  • Unity Ads: For displaying advertisements via mediation or direct integration.
  • AppLovin MAX: For displaying advertisements and ad mediation.
  • Firebase (Google): Crashlytics, Analytics, Cloud Messaging, and Remote Config provided by Google LLC.
  • AlQuran.Cloud API: For fetching Quran content. No personal data is sent to this service.

Live Broadcasts

The App displays live video/audio broadcasts from the Two Holy Mosques (Mecca and Medina). The App does not host, record, or redistribute these broadcasts. Streams are loaded in real-time directly from publicly accessible endpoints operated by official Islamic authorities, including the Saudi General Presidency for the Affairs of the Two Holy Mosques (live.net.sa). When the primary stream is unavailable, the App may fall back to embedding a public YouTube live stream of the same source. The App is not responsible for the content, continuity, or quality of these broadcasts. Stream providers may discontinue access at their discretion. No personal data is transmitted to broadcast endpoints beyond what is technically required for HTTP/HLS streaming (IP address, basic device user-agent).

Data Storage and Security

All user preferences and app data (bookmarks, prayer tracking, settings) are stored locally on your device using SharedPreferences. We do not operate external servers or databases that store your personal information.

We take reasonable measures to protect your information, but no method of electronic storage is 100% secure.

Data Retention

We retain your data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy:

  • Local app data: Stored on your device until you uninstall the App or clear app data.
  • Advertising data: Collected by Google AdMob according to Google's retention policies (typically up to 24 months).
  • Usage statistics: Anonymous usage data may be retained for up to 24 months for analytics purposes.

International Data Transfer

Your information may be transferred to and processed in countries other than your country of residence through third-party services (such as Google AdMob). These countries may have different data protection laws. By using the App, you consent to the transfer of your information to these countries. We ensure that any such transfers comply with applicable data protection regulations.

Disclosure of Your Data

We may disclose your personal information in the following situations:

  • Legal requirements: If required by law, regulation, or legal process (such as a court order or subpoena).
  • Protection of rights: To protect and defend our rights, property, or the safety of our users.
  • Business transfer: In connection with a merger, acquisition, or sale of assets, your data may be transferred. We will notify you before your data is transferred and becomes subject to a different privacy policy.
  • With your consent: We may share your information for any other purpose with your explicit consent.

Delete Your Data

You have the right to request deletion of your personal data. You can delete your data by:

  • Uninstalling the App (removes all locally stored data).
  • Resetting your Advertising ID through your device settings.
  • Contacting us at bayram.namazapp@gmail.com to request deletion of any data we may hold.

Links to Other Websites

Our App may contain links to third-party websites or services (such as app stores or API providers) that are not operated by us. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services. We encourage you to review the privacy policy of every site you visit.

Children's Privacy

Our App is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we will take steps to delete it. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal data, please contact us.

Your Rights

You have the right to:

  • Deny or revoke location permission at any time through your device settings.
  • Opt out of personalized advertising through your device settings.
  • Reset your advertising identifier at any time.
  • Request access to, correction of, or deletion of your personal data.
  • Object to or restrict the processing of your personal data.
  • Delete all app data by uninstalling the App.
  • Lodge a complaint with a data protection authority if you believe your rights have been violated.

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated effective date. We will notify you of any material changes by posting the new Privacy Policy on this page. We encourage you to review this page periodically.

Contact Us

If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us at:

Email: bayram.namazapp@gmail.com

Giris

Bayram Gulac ("biz", "bizim") Namaz Vaktim: Ezan, Kuran uygulamasini ("Uygulama") reklam destekli ucretsiz bir uygulama olarak gelistirmistir. Bu Gizlilik Politikasi, Uygulamayi kullandiginizda bilgilerinizi nasil topladigimizi, kullandigimizi ve korudugumuzu aciklar.

Topladigimiz Bilgiler

  • Konum Verileri: Izninizle, namaz vakitlerini ve kible yonunu belirlemek icin cihazinizin GPS'ine erisiriz. Konum verileri cihazinizda yerel olarak islenir ve sunucularimiza gonderilmez.
  • Cihaz Bilgileri: Ucuncu taraf hizmetler (asagidaki Reklamlar bolumune bakiniz) tarafindan temel cihaz tanimlayicilari otomatik olarak toplanabilir.
  • Uygulama Kullanim Verileri: Uygulamayi iyilestirmek icin anonim kullanim istatistikleri toplanabilir.
  • Kullanici Tercihleri: Dil tercihi, hesaplama yontemi ve alarm ayarlari gibi ayarlar cihazinizda yerel olarak saklanir.

Reklamlar

Uygulamamiz reklam gostermek ve ucretsiz dagitimi desteklemek icin ucuncu taraf reklam aglarini kullanmaktadir. Bu reklam aglari sunlardir:

Bu reklam aglari, kisisellestirilmis veya kisisellestirilmemis reklamlar sunmak icin asagidaki verileri toplayabilir:

  • Reklam Kimligi: Reklam amaclari icin kullanilan, sifirlanabilir benzersiz bir tanimlayici (iOS'ta IDFA, Android'de AAID).
  • Cihaz bilgileri: Cihaz turu, isletim sistemi surumu ve genel cihaz ayarlari.
  • IP adresi: Yaklasik konum tabanli reklam hedeflemesi icin kullanilir.
  • Reklam etkilesim verileri: Hangi reklamlari gordugunuz ve etkilesimde bulundugunuz hakkinda bilgi.

Kisisellestirilmis reklamlardan cikmak icin cihaz ayarlarinizi duzenleyebilirsiniz:

  • Android: Ayarlar > Google > Reklamlar > Reklam Kisisellestirimesini Devre Disi Birak
  • iOS: Ayarlar > Gizlilik > Apple Reklamciligi > Kisisellestirilmis Reklamlari Kapat

Ucuncu Taraf Hizmetler

  • Google AdMob: Reklam gosterimi icin (yukaridaki Reklamlar bolumune bakiniz).
  • Unity Ads: Mediation veya direkt entegrasyonla reklam gosterimi.
  • AppLovin MAX: Reklam gosterimi ve mediation.
  • Firebase (Google): Crashlytics, Analytics, Cloud Messaging ve Remote Config — Google LLC tarafindan saglanir.
  • AlQuran.Cloud API: Kuran icerigi icin. Bu hizmete kisisel veri gonderilmez.

Canli Yayinlar

Uygulama, Iki Mukaddes Mescid'den (Mekke ve Medine) canli video/ses yayinlari gosterir. Uygulama bu yayinlari host etmez, kaydetmez veya yeniden dagitmaz. Yayinlar, Suudi Iki Harem-i Serif Genel Baskanligi (live.net.sa) gibi resmi Islami otoritelerin kamuya acik endpoint'lerinden gercek zamanli olarak yuklenir. Birincil yayin kullanilamadiginda, ayni kaynagin halka acik YouTube canli yayinina yedeklenebilir. Uygulama; yayinlarin icerigi, surekliligi veya kalitesinden sorumlu degildir. Yayin saglayicilari erisimi diledigi zaman kesebilir. Yayin endpoint'lerine teknik olarak gerekli olanin (IP adresi, temel cihaz user-agent) disinda kisisel veri iletilmez.

Veri Depolama ve Guvenlik

Tum kullanici tercihleri ve uygulama verileri (yer imleri, namaz takibi, ayarlar) SharedPreferences kullanilarak cihazinizda yerel olarak saklanir. Kisisel bilgilerinizi depolayan harici sunucular veya veritabanlari isletmiyoruz.

Bilgilerinizi korumak icin makul onlemler aliyoruz, ancak hicbir elektronik depolama yontemi %100 guvenli degildir.

Veri Saklama Suresi

Verilerinizi yalnizca bu politikada belirtilen amaclar icin gerekli oldugu surece saklariz:

  • Yerel uygulama verileri: Uygulamayi kaldirana veya uygulama verilerini temizleyene kadar cihazinizda saklanir.
  • Reklam verileri: Google AdMob tarafindan Google'in saklama politikalarina gore toplanir (genellikle 24 aya kadar).
  • Kullanim istatistikleri: Anonim kullanim verileri analiz amaciyla 24 aya kadar saklanabilir.

Uluslararasi Veri Aktarimi

Bilgileriniz, ucuncu taraf hizmetler (Google AdMob gibi) araciligiyla ikamet ulkeniz disindaki ulkelere aktarilabilir ve islenebilir. Bu ulkelerin farkli veri koruma yasalari olabilir. Uygulamayi kullanarak bilgilerinizin bu ulkelere aktarilmasina onay verirsiniz.

Verilerinizin Paylasimi

Kisisel bilgilerinizi asagidaki durumlarda paylasabiliriz:

  • Yasal zorunluluklar: Yasa, yonetmelik veya yasal islem (mahkeme karari gibi) gerektirdiginde.
  • Haklarin korunmasi: Haklarimizi, mulkiyetimizi veya kullanicilarimizin guvenligini korumak icin.
  • Is devri: Birlesme, devralma veya varlik satisi durumunda verileriniz aktarilabilir. Bu durumda sizi onceden bilgilendiririz.
  • Onayinizla: Acik onayinizla baska amaclar icin bilgilerinizi paylasabiliriz.

Verilerinizi Silme

Kisisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkiniz vardir:

  • Uygulamayi kaldirarak tum yerel verileri silebilirsiniz.
  • Cihaz ayarlarinizdan Reklam Kimliginizi sifirlayabilirsiniz.
  • Elimizde olabilecek verilerin silinmesi icin bayram.namazapp@gmail.com adresine yazabilirsiniz.

Ucuncu Taraf Baglantilari

Uygulamamiz, tarafimizca isletilmeyen ucuncu taraf web sitelerine veya hizmetlere (uygulama magazalari, API saglayicilari gibi) baglantilar icerebilir. Bu ucuncu taraf sitelerin icerigi, gizlilik politikalari veya uygulamalari uzerinde hicbir kontrolumuz yoktur. Ziyaret ettiginiz her sitenin gizlilik politikasini incelemenizi oneririz.

Cocuklarin Gizliligi

Uygulamamiz 13 yasindan kucuk cocuklara yonelik degildir. 13 yasindan kucuk cocuklardan bilerek kisisel bilgi toplamiyoruz. Bir cocugun bize kisisel bilgi sagladigini kesfedersek, bu bilgiyi silmek icin adimlar atacagiz. Ebeveyn veya vasiyseniz ve cocugunuzun bize kisisel veri sagladigini dusunuyorsaniz, lutfen bizimle iletisime gecin.

Haklariniz

  • Konum iznini istediginiz zaman cihaz ayarlarinizdan iptal edebilirsiniz.
  • Kisisellestirilmis reklamlardan cihaz ayarlarinizdan cikabilirsiniz.
  • Reklam tanimlayicinizi istediginiz zaman sifirlayabilirsiniz.
  • Kisisel verilerinize erisim, duzeltme veya silinme talebinde bulunabilirsiniz.
  • Kisisel verilerinizin islenmesine itiraz edebilir veya kisitlama talep edebilirsiniz.
  • Uygulamayi kaldirarak tum uygulama verilerini silebilirsiniz.
  • Haklarinizin ihlal edildigini dusunuyorsaniz veri koruma kurumuna sikayet edebilirsiniz.

Politika Degisiklikleri

Bu Gizlilik Politikasini zaman zaman guncelleyebiliriz. Degisiklikler bu sayfada guncel tarihle birlikte yayinlanacaktir. Bu sayfayi duzenli olarak incelemenizi oneririz.

Iletisim

Bu Gizlilik Politikasi hakkinda sorulariniz icin:

E-posta: bayram.namazapp@gmail.com

Einleitung

Bayram Gulac ("wir", "uns", "unser") hat die App Namaz Vaktim: Ezan, Kuran ("App") als kostenlose, werbefinanzierte Anwendung entwickelt. Diese Datenschutzrichtlinie erlautert, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden und schutzen.

Erfasste Daten

  • Standortdaten: Mit Ihrer Genehmigung greifen wir auf das GPS Ihres Gerats zu, um Gebetszeiten und Qibla-Richtung zu bestimmen. Standortdaten werden lokal auf Ihrem Gerat verarbeitet und nicht an unsere Server ubermittelt.
  • Gerateinformationen: Grundlegende Geratekennungen konnen automatisch von Drittanbieterdiensten erfasst werden (siehe Abschnitt Werbung).
  • App-Nutzungsdaten: Anonyme Nutzungsstatistiken konnen zur Verbesserung der App erfasst werden.
  • Benutzereinstellungen: Einstellungen wie Sprachpraferenz, Berechnungsmethode und Alarmkonfigurationen werden lokal auf Ihrem Gerat gespeichert.

Werbung

Unsere App verwendet Drittanbieter-Werbenetzwerke, um Werbung anzuzeigen und die kostenlose Verteilung zu unterstutzen. Diese Werbenetzwerke sind:

Diese Werbenetzwerke konnen folgende Daten erfassen, um personalisierte oder nicht-personalisierte Werbung zu schalten:

  • Werbe-ID: Eine eindeutige, zurucksetzbare Kennung fur Werbezwecke (IDFA auf iOS, AAID auf Android).
  • Gerateinformationen: Geratetyp, Betriebssystemversion und allgemeine Gerateeinstellungen.
  • IP-Adresse: Fur standortbasierte Werbeausrichtung.
  • Werbeinteraktionsdaten: Informationen daruber, welche Anzeigen Sie sehen und mit welchen Sie interagieren.

Sie konnen personalisierte Werbung in Ihren Gerateeinstellungen deaktivieren:

  • Android: Einstellungen > Google > Anzeigen > Personalisierte Werbung deaktivieren
  • iOS: Einstellungen > Datenschutz > Apple-Werbung > Personalisierte Werbung deaktivieren

Drittanbieterdienste

  • Google AdMob: Fur die Anzeige von Werbung (siehe Abschnitt Werbung).
  • Unity Ads: Anzeige von Werbung uber Mediation oder direkte Integration.
  • AppLovin MAX: Anzeige von Werbung und Ad-Mediation.
  • Firebase (Google): Crashlytics, Analytics, Cloud Messaging und Remote Config — bereitgestellt von Google LLC.
  • AlQuran.Cloud API: Fur Koran-Inhalte. Es werden keine personlichen Daten an diesen Dienst gesendet.

Live-Ubertragungen

Die App zeigt Live-Video-/Audio-Ubertragungen aus den beiden Heiligen Moscheen (Mekka und Medina) an. Die App hostet, speichert oder verteilt diese Ubertragungen nicht. Die Streams werden in Echtzeit von offentlich zuganglichen Endpunkten offizieller islamischer Behorden geladen, einschliesslich der Saudischen Generalprasidentschaft fur die Angelegenheiten der beiden Heiligen Moscheen (live.net.sa). Wenn der primare Stream nicht verfugbar ist, kann die App auf einen offentlichen YouTube-Live-Stream derselben Quelle zuruckgreifen. Die App ist nicht verantwortlich fur Inhalt, Kontinuitat oder Qualitat dieser Ubertragungen. Stream-Anbieter konnen den Zugang nach eigenem Ermessen einstellen. An Broadcast-Endpunkte werden keine personlichen Daten ubertragen, ausser den technisch erforderlichen (IP-Adresse, grundlegender Geratetyp/User-Agent).

Datenspeicherung und Sicherheit

Alle Benutzereinstellungen und App-Daten werden lokal auf Ihrem Gerat gespeichert. Wir betreiben keine externen Server oder Datenbanken, die Ihre personlichen Daten speichern.

Wir ergreifen angemessene Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten, jedoch ist keine Methode der elektronischen Speicherung zu 100% sicher.

Datenaufbewahrung

Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es fur die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist:

  • Lokale App-Daten: Werden auf Ihrem Gerat gespeichert, bis Sie die App deinstallieren oder die App-Daten loschen.
  • Werbedaten: Werden von Google AdMob gemass den Aufbewahrungsrichtlinien von Google erfasst (in der Regel bis zu 24 Monate).
  • Nutzungsstatistiken: Anonyme Nutzungsdaten konnen zu Analysezwecken bis zu 24 Monate aufbewahrt werden.

Internationale Datenubertragung

Ihre Daten konnen uber Drittanbieterdienste (wie Google AdMob) in andere Lander als Ihr Wohnsitzland ubertragen und dort verarbeitet werden. Diese Lander konnen andere Datenschutzgesetze haben. Durch die Nutzung der App stimmen Sie der Ubertragung Ihrer Daten in diese Lander zu.

Offenlegung Ihrer Daten

Wir konnen Ihre personlichen Daten in folgenden Situationen offenlegen:

  • Gesetzliche Anforderungen: Wenn dies gesetzlich, durch Vorschriften oder rechtliche Verfahren (wie einen Gerichtsbeschluss) erforderlich ist.
  • Schutz von Rechten: Zum Schutz und zur Verteidigung unserer Rechte, unseres Eigentums oder der Sicherheit unserer Nutzer.
  • Geschaftsubertragung: Im Zusammenhang mit einer Fusion, Ubernahme oder einem Verkauf von Vermogenswerten konnen Ihre Daten ubertragen werden. Wir werden Sie vorher benachrichtigen.
  • Mit Ihrer Zustimmung: Wir konnen Ihre Daten mit Ihrer ausdrucklichen Zustimmung fur andere Zwecke weitergeben.

Loschung Ihrer Daten

Sie haben das Recht, die Loschung Ihrer personlichen Daten zu verlangen:

  • Deinstallieren Sie die App (entfernt alle lokal gespeicherten Daten).
  • Setzen Sie Ihre Werbe-ID uber die Gerateeinstellungen zuruck.
  • Kontaktieren Sie uns unter bayram.namazapp@gmail.com, um die Loschung eventuell vorhandener Daten zu beantragen.

Links zu anderen Websites

Unsere App kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten (wie App Stores oder API-Anbieter), die nicht von uns betrieben werden. Wir haben keine Kontrolle uber den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder Praktiken dieser Drittanbieter-Websites. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie jeder Website zu lesen, die Sie besuchen.

Datenschutz fur Kinder

Unsere App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personlichen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren uns personliche Daten bereitgestellt hat, werden wir Massnahmen ergreifen, um diese zu loschen. Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns personliche Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte.

Ihre Rechte

  • Standortberechtigung jederzeit in den Gerateeinstellungen widerrufen.
  • Personalisierte Werbung in den Gerateeinstellungen deaktivieren.
  • Werbekennung jederzeit zurucksetzen.
  • Zugang zu, Berichtigung oder Loschung Ihrer personlichen Daten anfordern.
  • Der Verarbeitung Ihrer personlichen Daten widersprechen oder diese einschranken.
  • Alle App-Daten durch Deinstallation der App loschen.
  • Eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehorde einreichen, wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte verletzt wurden.

Anderungen dieser Richtlinie

Wir konnen diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Anderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum veroffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmasig zu uberprufen.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie:

E-Mail: bayram.namazapp@gmail.com

Last updated / Son guncelleme: April 29, 2026